TRAD.DOC E' L'AGENZIA DI TRADUZIONI CHE CERCHI!
Traduzioni professionali per soddisfare ogni esigenza.
Servizi Offerti
La nostra esperienza al vostro completo servizio.
TRADUZIONE TECNICHE
Nella traduzione di documenti tecnici l’uso di una terminologia accurata e precisa è fondamentale.
L’agenzia di traduzioni Trad.Doc possiede tutte le conoscenze e risorse necessarie per offrire una traduzione tecnica adeguata.
TRADUZIONI COMMERCIALI
Le traduzioni commerciali non sono semplici traduzioni. Realizzare contenuti commerciali in lingua straniera infatti significa non solo scegliere le parole in base alla correttezza del significato, ma sceglierle per il messaggio che si desidera trasmettere, per il loro suono, in base al tipo di pubblico a cui sono indirizzate
REVISIONE
Ricordati sempre di far revisionare la tua traduzione!
La revisione permette di operare numerosi controlli, utili per costruire la corretta immagine e impressione della tua azienda.
TRANSCREATION - TRANSCREAZIONE
Grazie alla sua esperienza, Trad.Doc si occupa anche di traduzioni creative.La transcreation, o traduzione creativa, è la riscrittura localizzata di testi di marketing e comunicazione come brochure, depliant, comunicati stampa, questionari, …
TRASCRIZIONE
In che senso “trascrizione”? I servizi di trascrizione offerti da Trad.Doc sono relativi alla necessità del cliente di tradurre linguaggi parlati, ad esempio, all’interno di un focus group o in un video tutorial.
DTP
Per aiutarti a gestire i costi, Trad.Doc realizza le traduzioni direttamente nei file originali, in modo che i costi di layout siano nulli. Per progetti con layout più complessi (editing di immagini, Autocad multilingue, ecc.) offriamo invece servizi di DTP a più livelli.
Qualità
Il nostro obiettivo principale è quello di assicurare al cliente un lavoro di qualità, che ci permetta di conquistare la sua fiducia e di renderlo fedele alla nostra agenzia. Solo tramite la fiducia e la soddisfazione dei nostri clienti possiamo continuare a crescere garantendo sempre migliori standard di qualità.
Garanzia
Sul nostro lavoro ci mettiamo la firma! Trad.doc lavora per garantire il raggiungimento dell’obiettivo di ogni cliente, concordando con lui tempistiche e modalità che sono sempre garantite grazie al nostro continuo interscambio di informazioni con la clientela.
La Migliore Tecnologia
“Trad.Doc si avvale di uno strumento di traduzione assistita completo ed estremamente professionale: SDL Trados Studio e MultiTerm. Questo CAT Tool è uno dei più utilizzati nel settore e permette di gestire traduzione, revisione e post-editing di qualsiasi file di testo. Il nostro strumento è inoltre ottimale per la gestione delle Memorie di Traduzione e dei Glossari. Creiamo memorie di traduzione ad hoc che contengono solo ed esclusivamente frasi estrapolate dai documenti tradotti e approvati dai referenti dell’azienda.. ”
Valeria Team TRAD.DOC
Chi siamo
Madrelingua spagnola, Trad.Doc è fornitore leader di servizi di traduzione nel settore digitale, specializzato nelle lingue spagnole. Il core business della nostra azienda è sviluppato internamente con il nostro lavoro, ma abbiamo costruito una rete di collaboratori estesa in tutto il mondo. Per questo motivo, siamo in grado oggi di offrire traduzioni per tutte le lingue europee, americane e asiatiche. I nostri servizi sono rivolti alle aziende in generale, ma anche a liberi professionisti, studi legali, agenzie pubblicitarie e studi grafici.
Ogni cliente è per noi motivo di impegno e occasione per un costante miglioramento delle nostre performance!
